GDN Creations · Manuale di istruzioni

Smart Internet Radio

Versione con display touch 4,3" 800×480 · firmware 144 e successivi

1. Avvertenze di sicurezza

2. Conoscere la radio

Vista frontale della Smart Internet Radio
Vista frontale: due altoparlanti, display touch al centro, manopola sotto il display.
ElementoFunzione
Display touch 4,3"Mostra stazione, brano, copertina, spettro, menu e orologio. Si usa toccando direttamente i pulsanti.
Manopola (encoder)Ruotata sposta la selezione evidenziata; premuta conferma o entra nella modifica di un valore.
AltoparlantiDue altoparlanti stereo a larga banda, sinistro e destro.
Presa di alimentazioneIngresso per l'alimentatore esterno 12–24 V DC, sul retro.

La radio non ha un interruttore di accensione dedicato: si accende collegando l'alimentatore. Per una pausa si usa la modalità standby, che ferma l'audio e mostra l'orologio (capitolo 15).

3. Installazione

  1. Appoggiare la radio su una superficie stabile, possibilmente a qualche centimetro dalla parete per un suono più pieno.
  2. Verificare che nel punto scelto arrivi bene il segnale Wi-Fi a 2,4 GHz. La radio non usa le reti a 5 GHz.
  3. Collegare l'alimentatore alla radio e poi alla presa di corrente. Dopo pochi secondi compare la schermata iniziale SMART INTERNET RADIO.
Potenza e alimentazione. Con un alimentatore da 24 V l'amplificatore eroga la piena potenza (fino a 2 × 30 W); con 12 V la potenza è più contenuta ma sufficiente per l'ascolto domestico.

4. Prima accensione

Alla prima accensione, oppure quando non c'è nessuna rete salvata, una procedura guidata in tre passi prepara la radio.

Passo 1 — Lingua

Toccare la lingua desiderata: italiano, English, Deutsch, Français, Español o Українська.

Passo 2 — Rete Wi-Fi

  1. Premere CERCA: la radio elenca le reti disponibili. Le reti già salvate sono segnate con un asterisco (*).
  2. Selezionare la propria rete e premere AVANTI.

Passo 3 — Password

  1. Digitare la password con la tastiera sullo schermo. I caratteri restano visibili in chiaro per evitare errori.
  2. Usare SHF per le maiuscole, SPAZIO per lo spazio e il tasto rosso per cancellare l'ultimo carattere.
  3. Premere OK. Quando compare RETE CONNESSA, premere CONTINUA.

Rete e password vengono memorizzate. Dalle accensioni successive la radio si collega da sola e riprende l'ultima stazione ascoltata.

5. Touch e manopola

Ogni funzione si può usare in due modi, liberamente alternabili:

6. Schermata di ascolto

Schermata di ascolto
Ora, copertina, artista e titolo, nome della stazione e analizzatore di spettro.

Durante l'ascolto il display mostra l'ora, il nome della stazione, il brano in onda (se l'emittente lo trasmette), la copertina dell'album o il logo della stazione e la visualizzazione audio scelta. In basso ci sono quattro pulsanti:

PulsanteFunzione
PRESETApre la pagina delle stazioni memorizzate.
VOLApre il controllo del volume a cerchio: regolarlo con il dito o con la manopola. Toccare fuori dal riquadro per chiuderlo.
▶ / ❚❚Avvia o ferma la riproduzione. Dopo lo stop la radio non tenta di riconnettersi finché non si preme di nuovo Play.
STANDBYFerma l'audio e passa all'orologio (capitolo 15).

Copertine dei brani

Quando l'emittente trasmette artista e titolo, la radio cerca la copertina dell'album. Ogni nuova copertina appare a tutto schermo per 3 secondi, poi resta nel riquadro. Toccando il riquadro la si rivede a tutto schermo. Se la copertina non è disponibile compare il logo della stazione o un simbolo musicale.

7. Cercare le stazioni

Schermata Cerca radio
La schermata CERCA RADIO.

Aprire SETUP → RICERCA STAZIONI. La radio consulta un catalogo mondiale con decine di migliaia di emittenti.

  1. Toccare il campo Nome della radio… e scrivere il nome completo o parziale della stazione. Il campo si può anche lasciare vuoto.
  2. Se si vuole, restringere la ricerca con Tutti i paesi (Paese) e Tutti i generi (genere musicale). Con Altro genere… si può scrivere qualsiasi genere o tag.
  3. Premere CERCA. Con le frecce ‹ › si sfogliano le pagine dei risultati.
  4. Selezionare una stazione e premere ASCOLTA per riprodurla, oppure PRESET per salvarla nel primo preset libero.

Il pulsante ‹ MENU riporta al menu Setup.

8. I preset

Pagina dei preset
Preset da 01 a 10; le pagine 11–20 e 21–30 si scelgono dai tasti in alto.

La radio memorizza fino a 30 stazioni, divise in tre pagine da dieci.

I preset si gestiscono anche dalla pagina web (capitolo 12) e sono condivisi in tempo reale con il display.

9. Equalizzatore

Equalizzatore
Equalizzatore a 10 bande per canale.

Aprire SETUP → EQUALIZZATORE. Le dieci bande vanno da 31 Hz (bassi profondi) a 16 kHz (alti brillanti). Ogni banda ha due cursori, uno per il canale sinistro e uno per il destro.

L'equalizzatore riduce da solo il livello d'ingresso quando si alzano molto le bande, per evitare distorsioni. Con la curva FLAT l'elaborazione è esclusa e il segnale passa invariato.

10. Display e aspetto

Impostazioni display
Pagina DISPLAY E ASPETTO.

Premere SALVA IMPOSTAZIONI per memorizzare le scelte.

11. Audio e notte

Impostazioni audio e notte
Pagina AUDIO E NOTTE.

Premere SALVA IMPOSTAZIONI per memorizzare le scelte.

12. Wi-Fi e controllo dal browser

Schermata Wi-Fi
Pagina CONNESSIONE WI-FI con nome della rete, indirizzo IP e qualità del segnale.

SETUP → WI-FI / WEB mostra la rete collegata, l'indirizzo IP della radio e la potenza del segnale (RSSI). Per cambiare rete premere DISSOCIA RETE: la radio torna alla ricerca delle reti e la vecchia rete resta salvata.

Controllo da smartphone, tablet o PC

  1. Collegare il telefono o il computer alla stessa rete Wi-Fi della radio.
  2. Aprire il browser e digitare l'indirizzo IP mostrato dalla radio, per esempio http://192.168.1.80.

Dalla pagina web si può:

Segnare l'indirizzo della pagina tra i preferiti del telefono, o aggiungerlo alla schermata Home, per averlo sempre a portata di mano.

13. Lingua

SETUP → LINGUA: scegliere tra italiano, English, Deutsch, Français, Español e Українська. La radio si riavvia per applicare la nuova lingua.

14. Meteo

In standby la radio mostra temperatura e condizioni meteo, aggiornate ogni 15 minuti. In SETUP → METEO si scrive il nome della propria città e si conferma con OK. Se il campo resta vuoto, la posizione viene stimata in automatico dalla connessione Internet. CANCELLA TUTTO svuota il campo.

15. Standby e orologio

Premendo STANDBY la musica si ferma e il display mostra l'orologio con ora, data e meteo. L'ora si regola da sola tramite Internet.

Nelle ore notturne impostate la luminosità si riduce in automatico.

16. Aggiornamento firmware

Aggiornamento firmware
La radio è aggiornata all'ultima versione.

Gli aggiornamenti del firmware sono automatici. GDN Creations pubblica periodicamente nuove versioni del software, e la radio, quando è collegata a Internet, controlla da sola se ce n'è una nuova. Non servono cavi, computer o interventi tecnici. Il controllo si può avviare anche a mano da SETUP → FIRMWARE.

  1. Quando è disponibile una nuova versione, la radio la segnala sullo schermo con numero e novità.
  2. Confermare l'installazione. Una barra indica l'avanzamento del download.
  3. Il file viene verificato prima di essere installato, poi la radio si riavvia con la nuova versione. Impostazioni e preset restano conservati.
Non scollegare l'alimentazione durante l'aggiornamento. Se il download si interrompe, la radio continua a funzionare con la versione precedente.

17. Risoluzione dei problemi

ProblemaCosa fare
La rete Wi-Fi non compare nell'elencoVerificare che la rete sia a 2,4 GHz e che la radio sia abbastanza vicina al router, poi premere di nuovo CERCA.
La password non viene accettataControllare maiuscole, minuscole e simboli: i caratteri sono visibili sullo schermo durante l'inserimento.
Una stazione non parte o si interrompeL'emittente può essere temporaneamente fuori servizio o usare un formato non supportato. Provare un'altra stazione, oppure cercarla di nuovo e scegliere un altro flusso della stessa emittente.
Non si vede la copertinaNon tutte le emittenti trasmettono artista e titolo. In questi casi la radio mostra il logo della stazione.
Nessun suonoControllare il volume (tasto VOL) e che la riproduzione non sia in stop. Verificare che il timer di spegnimento non sia scaduto.
Il suono distorce ad alto volumeRidurre le bande basse dell'equalizzatore o scegliere il preset FLAT. Con l'alimentatore da 12 V la potenza massima è inferiore.
La pagina web non si apreIl telefono o il PC devono essere sulla stessa rete Wi-Fi della radio. Controllare l'indirizzo IP in SETUP → WI-FI / WEB.
Il meteo indica la città sbagliataScrivere la propria città in SETUP → METEO.
Il display non rispondeScollegare l'alimentazione per 10 secondi e ricollegarla. Impostazioni e preset restano memorizzati.

18. Caratteristiche tecniche

ProcessoreDual core a 240 MHz, 16 MB di memoria flash, memoria PSRAM aggiuntiva
DisplayIPS a colori da 4,3", 800×480 pixel, touch capacitivo
AmplificatoreClasse D stereo, ingresso digitale, DAC integrato
Potenza musicaleFino a 2 × 30 W con alimentazione a 24 V
Altoparlanti2 altoparlanti a larga banda, 8 Ω
Formati audioMP3, AAC, FLAC, Opus, Vorbis, in HTTP e HTTPS
ElaborazioneEqualizzatore DSP 10 bande × 2 canali, analizzatore di spettro a 24 bande
Memorie30 preset, ultima stazione ascoltata
ConnettivitàWi-Fi 802.11 b/g/n 2,4 GHz
LingueItaliano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, ucraino
Alimentazione12–24 V DC con alimentatore esterno
CaseStampato in 3D, disponibile in vari colori

19. Note, privacy e smaltimento

GDN Creations · info@gdncreations.com · www.gdncreations.com